Bronze age / Age du bronze / Bronstijd / Bronzezeit (2200- 800 BC)

Bronze age / Age du bronze / Bronstijd / Bronzezeit  (2200 - 800 BC)

Find locations at this page  - localisations des trouvailles sur cette page - vondstlocaties op deze pagina - Fundorte auf dieser Seite

NL Rijckholt (1) B  Dilsen (2) Opoeteren (3) Zutendaal (4) D  Aachen west  (5)

A selection of finds from the Bronze age period (ca 2200 BC- 800 BC) from South Limburg (NL) and adjacent areas.
In South Limburg not much is known from the Bronze age, but several  tumuli from this period, found east of Gronsveld (where a very tiny bronze object  'in size of a pea' has been found in the tumulus in 1940, by Beckers) and near Vaals ( in the Malensbos, where seven tumili are locatedfor an imagege, see here)  confirms they probably operated from valleys in the east (from Vaals in Holland  and  Gemmenich in Belgium). The finds from seven inhumations near Gronsveld are most likely from the Bronze Age.  Surface finds from this period generallly are very rare, though  barbed and tanged points from the Early Bronze age have been found near Rijckholt by Hamal Nandrin and others (Hamal- Nandrin,  & Servais,1923).   One explanation for this phenomena would be, South Limburg did not supply any good raw materials for the production of Bronze, or materials for trading like ambre, so was positioned outside the main cultural movement of the Bronze Age (Van Agt,1962).  For all images: click to enlarge.

Une sélection de trouvailles de la période de l'âge du bronze  (ca 2200 av. JC - 800 av JC) de Limbourg sud (Pays- Bas) et les zones adjacentes. 
Dans le sud du Limbourg pas beaucoup est connu de l'âge de bronze, mais des tumulus de cette période confirme qu'ils fonctionnent probablement de vallées à l'est ( Vaals en Hollande / Gemmenich en Belgique) et la vallée de la Meuse à l'ouest (Gronsveld, Pays-Bas).Trouvailles de surface sont extraordinaire rare. Une explication de ce phénomène serait, Limbourg -Sud n'a pas fourni de bonnes matières premières pour la production de bronze ou des matériaux pour la négociation comme l'ambre, de sorte a été positionné à l'extérieur du principal mouvement culturel de l'âge du bronze (Van Agt, 1962). Pour toutes les images: cliquez pour agrandir.

Een selectie van vondsten uit de Bronstijd (ca 2200 v.C. - 800 v.C.) uit Zuid- Limburg  en aangrenzende gebieden. Vanuit Zuid-Limburg is niet veel bekend  over de bronstijd, hoewel grafheuvels uit deze periode bevestigen dat er waarschijnlijk nederzettingen zijn geweest in beekdalen in het oostelijk deel van Zuid-Limburg (Vaals) en het westelijk deel, (Gronsveld). Oppervlaktevondsten zijn zeer zeldzaam uit deze streek . In het aangrenzende gebied van de Belgische Kempen is meer gevonden uit de Bronstijd.Een mogelijke verklaring voor het ontbreken van sporen uit de Bronstijd wordt gegeven door Van Agt,  waarbij hij opmerkt, dat Zuid-Limburg geen belangrijke grondstoffen bezat voor de productie van brons of mogelijke ruilobjecten zoals barnsteen (Van Agt, 1962). Voor alle afbeeldingen: op de afbeeldingen klikken om deze te vergroten.

Eine Auswahl von Funden aus der Bronzezeit (etwa 2200 BC - 800 BC) von Süd-Limburg und den angrenzenden Gebieten. Aus Süd-Limburg ist nicht viel über die Bronzezeit bekannt, obwohl Hügelgräber aus dieser Zeit bestätigen, dass dort wahrscheinlich schon Siedlungen in Flusstälern im östlichen Teil von Süd-Limburg (Vaals) und westlichen Teil (bei Gronsveld). Oberflächenfunde der Bronzezeit sind sehr selten in dieser Region gemacht. In der Nachbarschaft der belgischen Kempen ist viel mehr aus der Bronzezeit gefunden. Eine Erklärung für dieses Phänomen der Abwesenheit von Funden aus der Bronzezeit wäre, Süd-Limburg nicht liefern keine guten Rohstoffen für die Herstellung von Bronze oder Materialien für den Handel wie Bernstein, so wurde vor dem Hauptkulturbewegung der Bronze positioniert Alter  positioniert  (Van Agt, 1962. )Für alle Bilder: Sie können darauf klicken, um zu vergrößern

Agt,  J.F. van ,(1962)  Zuid-Limburg uitgezonderd Maastricht. Staatsdrukkerij- en Uitgeverijbedrijf, Den Haag.

Hamal- Nandrin, J.  & Servais, J. (1923) La Station Néolithique de St. Gertrude pp 466/122 fig 123 and fig 124

001

Object ID BT K3- 042 V

Vindplaats / locality Dilsen (B) [ Opoeteren]

Periode / period    
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references

Wessex archaeology online ; bronze age pottery image

PAS Image ID HAMP-A28663

2011. Two pottery shards of handmade pottery from the Late Bronze age period from the location K3 in the Belgian Kempen.(Opoeteren)

2011 Deux tessons de poterie de la période de l'âge du Bronze final de l'emplacement K3 dans la Campine belge. (commune d' Opoeteren)

2011. Twee aardewerk scherven van handgemaakt aardewerk uit de Bronstijd, afkomstig van locatie K3 in de Belgische Kempen, (Opoeteren, België).

2011.2011. Zwei Keramikscherben aus der Bronzezeit, von Ort K3 in der belgischen Kempen, (Opoeteren, Belgien).

Location of Dilsen in Belgium, marked with a red dot. The find location is a plowed field amid forest land.

La localisation de Dilsen en Belgique, marqué avec une pointe rouge. Le site est un champ labouré, dans un paysage forestier.

De locatie van Dilsen in België, gemarkeerd met een rode stip. De site is een bewerkte akker, in bosgebied.

Der Fundort von Dilsen in Belgien, mit einem roten Punkt markiert.                                                       Die Website ist ein gepflügte Feld, im Wald.

002

Object ID BT K3 0811 V

Vindplaats / locality Dilsen (B)

Periode / period   
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references

Wessex archaeology online  bronze age pottery image

PAS Image ID HAMP-A28663

2011 Course tempered shards from the K3 location Belgian Kempen, Opoeteren

2011 Deux tessons avec dégraissant grossière de la période de l'âge du Bronze final de l'emplacement K3 dans la Campine belge. (commune d' Opoeteren) avec dégraissant grossière 

2011 Twee aardewerk scherven, grof gemagerd uit de late Bronstijd , afkomstig van site K3 nabij Opoeteren in België.

2011 Zwei Tonscherben, grobe Magerung aus der späten Bronzezeit in der Nähe Opoeteren in Belgien gefunden.(Ort K3) 

003

Object ID BT K3 071

Vindplaats / locality  K3, Opoeteren (B)

Periode / period   Bronze age ( cf.)
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references

Traces of polishing or whetting are visible in large polish stones like at Slenaken in the Netherlands and Zonhoven in Belgium. This stone (BT K3 071) has been used for relatively small objects, but the  over all concave shape of the object ios also suggesting polishing of axes. So an older date  than the Bronze age is not excluded.
see also  Bos, H. and Bo0s, G. (2012) slijpen en wetten  deel 2 INFO 20 M informatie voorr tool lovers

2011 Polishing stone for metal objects. Though polish- stones are difficult to attribute to periods, the absence of any objects from other periods than the Bronze Age makes it believable this polishing stone is from the Late Bronze age

2011 Polissoir pour des objets métalliques. Bien que polissoirs  sont difficiles à attribuer à des périodes, l'absence de tout objet provenant d'autres périodes que l'âge du bronze, va faire croire à cette pierre de polissage a une date  de l'âge du Bronze récent

2011 Slijpsteen voor metalen gereedschappen; hoewel slijpstenen over het algemeen moeilijk dateerbaar zijn, maakt dat de afwezigheid van vondsten van andere perioden dan de Bronstijd, alsook de vele vondsten aardewerk uit de Bronstijd het aannemelijk dat deze uit de late Bronstijd stamt.

2011 Schleifstein für Metall-Werkzeuge; obwohl Schleifsteine  in der Regel schwer datierbar sind, macht das Fehlen von Funden aus anderen Zeiten als der Bronzezeit und die zahlreichen Funde von Keramik aus der Bronzezeit, anzunehmen, dass diese  aus der späten Bronzezeit stammt.

004

Object ID BT K2 -12 V

Vindplaats / locality  Dilsen (B)

Periode / period   Late Neolithic or Bronze age / Néolithique tardif ou Age du Bronze  ancien
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references

Kooijmans, L.P.L.  (2009) Nederland in de prehistorie,  uitg. Bert Bakker; hfdst 21 ev. 
download version impression book

2012. Tanged and barbed  arrowhead of flint with overall surface retouch. The tanged part has been broken, probably the reason why this artefact has been discarded. Guide artefact.

2012 Une flèche barbelée et pédonculée de silex avec retouche de surface totale. La partie pédonculée  a été brisé, probablement la raison pour laquelle cet artefact a été écartée.Guide artefact.

2012 Een gesteelde en gevleugelde vuursteen spits met oppervlak retouche over het hele oppervlak. Het gesteelde deel is beschadigd en praktisch verloren gegaan, mogelijk is de spits hierdoor afgedankt. Gids artefact

2012 Gestielte und geflügelte Feuersteinpfeilspitze mit Oberflächenretusche über die gesamte Oberfläche.  Der Stiel ist beschädigt und  praktisch verlorengegangen, Dies ist möglicherweise der Grund dafür, dass die feilspitze  verworfen wurde. Leit Artefakt.

005

Object ID BT K3 14 V

Vindplaats / locality  Opoeteren (B)

Periode / period   Broad period Late- Neolithic - Early Bronze age
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references

2014 Tanged and barbed  arrowhead of flint with overall surface retouch.

The point is in excellent condition

2014 Une flèche barbelée et pédonculée de silex avec retouche de surface totale. La pointe est en excellent état

2014 Een gevleugelde en gesteelde spits met complete oppervlak retouche. De spits is in zeer goede staat gevonden. 

2014 Ein geflügelter und gestielte Pfeilspitze mit kompletten Oberflächenretusche. Die Pfeilspitze wurde in sehr gutem Zustand gefunden.




006

Object ID BTZYP  V

Vindplaats / locality Zutendaal (B)

Periode / period  broad period Bronze age    
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references

2011 Single find of an oversized arrowhead made of flint. Probably was part of  a burial not for from the Ziepbeek.White patinas.

2011 Trouvaille isolée d; un pointe de flèche en silex avec patine.  Probablement , la pointe a été  partie d'un ensemble d'inhumation. Patines blanches.

2011 Geisoleerde vondst van een oversizede vuursteen pijlspits, mogelijk was deze een deel uit een begraving langs de Ziepbeek. Witte patinas. 


2011 Einzelne Funde eine übergroße Feuersteinpfeilspitze, möglicherweise                                           war dies Teil eines Grabens entlang der Ziepbeek. Weiße Patina.







007

Object ID BT K3 -b

Vindplaats / locality  Opoeteren (B)

Periode / period   
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references

2011 Bone material  with cutting marks, found at site K3 in a small concentration of flint artifacts in absence of any material from other periods.

2011  Des ossements avec traces de coupage , trouvé sur site K3 dans une petite concentration d'artefacts en silex; en absence totale de matériel d'autres périodes.

2011 Bot materiaal met snijsporen, gevonden op site K3, temidden van een kleine concentratie vuursteen artefacten, zonder enig artefact uit een andere periode. 

008

Object ID BTVR16 V

Vindplaats / locality Rijckholt (NL)

Periode / period   Late Neolithic / Néolithique tardif  - Early Bronze age 
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references

2010. Tanged and barbed point from Rijckholt, from the broad Late Neolithic period; S.O. M. culture cf. 

2010 Pointe pédonculée et barbelée de Rijckholt, de la large période Néolithique tardif, culture S.O.M. cf

2010 Gevleugelde en gesteelde spits, gevonden te Rijckholt VRBC, uit de brede periode Laat- Neolithicum- Vroege Bronstijd mogelijk behorend tot de SOM cultuur.

2011 Knochenmaterial mit Schnittmarken gefunden am Standort K3, inmitten einer kleinen Konzentration von Feuersteinartefakte, ohne Artefakt aus einer anderen Zeit.

009

Object ID  K2 363

Vindplaats / locality   Opoeteren (B)

Periode / period   Bronze age /  Age du Bronze
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references

2010. A large scraper from the Late Bronze age

2010 Grand racloir de l'Age du Bronze

2010  Zware schraper uit de late Bronstijd 

2010 Große Kratzer aus der späten Bronzezeit



010

Object ID BAST -14

Vindplaats / locality  Aachen West (D)

Periode / period  Late Neolithic- Bronze age 
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references

2011. A flint core from local flint type with large flake removals, such as is common in the late Neolithic to Early Bronze age period.

2011 Un nucléus  de silex de type de silex local avec les grands enlèvements paillettes, comme est commun à la fin du Néolithique à l'Age du Bronze.

2011 Vuursteen kern van lokaal vuursteen met brede kling afslagen, zoals gebruikelijk in het latere deel van het Neolithicum en de vroege Bronstijd.

2011 Feuerstein Kern aus lokalen Feuerstein mit breiten Klingnegativen, wie gewöhnlich in den späteren Teil der Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit gemeinsam waren.

011

Object ID BAK3-CR

Vindplaats / locality Dilsen(B)

Periode / period   
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references

2009, At the K3 location no pollution with artefacts from other periods than the Bronze age. In such 'clean' context, even at the surface, crude, adapted pebbles were noticed, most likely from the same period. Its function could be the use of pebble fragments as a temper for pottery.  

2011 A l'emplacement K3 il n'y a pas de 'pollution' d'objets d' une autre période de l'âge de bronze a été remarqué. Dans un tel contexte propre, même à la surface, brut, galets adaptés ont été remarqués, probablement à la même période. Sa fonction pourrait être l'utilisation de fragments de galets comme un dégraissant  pour la poterie.

2011 Op de site K3 zijn geen artefacten gevonden welke zouden toebehoren aan een andere periode dan de Bronstijd . In een zo zuivere context, hoewel aan het oppervlak verschenen door ploegen, zijn eveneens verschillende stukken van rivierstenen aangetroffen, welke duidelijke afslagen vertoonden. De  functie zou kunnen zijn geweest het verkrijgen van magering voor aardewerk. 

2011 Auf dem Funddort K3 sind keine Artefakte gefunden, die aus einer anderen Periode als der Bronzezeit stammen. In einem solchen reinen Kontext sind auch bearbeiten Flusssteinen gefunden. , Eine mögliche Funktion wäre das erhalten  eines Rohstoff für die Magerung von Keramik.

012

Object ID BA- ST 24

Vindplaats / locality  Aachen West (D)

Periode / period   broad period  Late Neolithic - Bronze age-  / large période Néolithique - l'âge du bronze 
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references

2010.Round scraper  made of local flint type, with at the surface many small blows "écaillée". Patinas. Type is of Bronze age date, but this is uncertain.

2010 Grattoir ronde faite de type silex local, avec à la surface de nombreux petits coups  résultat "écaillée". Patines. Type est de l'âge du bronze, mais ce n'est pas certain

2010 Ronde schraper, vervaardigd van typisch lokaal vuursteen , met geschubde afslagen op het oppervlak. Dit type schraper is bekend van de Bronstijd, maar of dit artefact ook uit de Bronstijd is , is onzeker. 

2010 Runde Kratzer  von typischen lokalen Feuerstein mit  schuppigen Muster auf der Oberfläche. Diese Art von Kratzer  ist aus der Bronzezeit bekannt, Aber ob dieses Artefakt  aus der Bronzezeit stammt, bleibt ungewiss.

INFO blok 

N per 01/02/2015 Images:12 Artefacts: 20 

last update 03-03-2015 to be updated

013

Object ID 

Vindplaats / locality 

Periode / period   
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references

014

Object ID 

Vindplaats / locality 

Periode / period   
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references

015

Object ID 

Vindplaats / locality 

Periode / period   
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references

016

Object ID 

Vindplaats / locality 

Periode / period   
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references

Object ID 

Vindplaats / locality 

Periode / period   
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references

Object ID 

Vindplaats / locality 

Periode / period   
Afmetingen / dimensions 

Literatuur of internet referenties  / literature or internet references


Überzetsung Fachbegriffe auf Deutsch nach Steine und Scherben Glossar